1 00:00:25,200 --> 00:00:26,596 Verificați calea de intrare 2 00:00:26,680 --> 00:00:29,500 și asigurați-vă că pompele Încep să scoată apă. 3 00:00:29,680 --> 00:00:32,443 Pompele funcționează doar cu baterii de urgență 4 00:00:32,527 --> 00:00:34,370 iar cu nava oprită nu se regenerează. 5 00:00:34,440 --> 00:00:36,680 Mă deranjează să-ți spun, Dar nu cred că pot rezista așa. 6 00:00:38,660 --> 00:00:41,540 până știm Dacă putem continua navigarea, 7 00:00:41,920 --> 00:00:45,520 energia bateriei este rezervată pentru pompe de santină. 8 00:00:46,180 --> 00:00:47,916 - Înțeles? - Pompe de santină? 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,556 Înseamnă că ne scufundăm? 10 00:00:49,640 --> 00:00:51,780 Când am eșuat, s-a deschis o cale navigabilă, 11 00:00:51,880 --> 00:00:55,280 Trebuie să evaluăm prejudiciul. În timp ce sergentul inspectează casca, 12 00:00:55,364 --> 00:00:56,820 Noi ceilalți vom merge la uscat. 13 00:00:57,000 --> 00:00:59,100 Nu vine nimeni să ne caute? 14 00:00:59,200 --> 00:01:01,656 Operatiunea va fi in desfasurare, dar suntem departe 15 00:01:01,760 --> 00:01:05,648 din ultima noastră poziție înregistrată, într-o zonă fără conexiune la rețeaua mobilă 16 00:01:05,738 --> 00:01:08,266 iar furtuna a stricat electronica bărcii. 17 00:01:08,360 --> 00:01:11,040 Vom vedea ce este pe această insulă. oricum, 18 00:01:11,160 --> 00:01:13,523 tine cont că cea mai bună echipă de salvare 19 00:01:13,607 --> 00:01:17,436 Vom fi mereu noi înșine. Primul sergent, faceți echipele. 20 00:01:17,520 --> 00:01:19,876 Pentru a comanda. L-ai auzit deja pe comandant: 21 00:01:19,960 --> 00:01:22,900 el, Ray, Monica și cu mine Vom inspecta facilitățile. 22 00:01:23,100 --> 00:01:25,340 Sergentul va verifica deteriorarea carenei 23 00:01:25,440 --> 00:01:28,420 asistat de Santos. Restul, plaja si imprejurimile. Haide. 24 00:01:28,504 --> 00:01:31,430 Scuze, cred că ar fi mai util Dacă l-ar ajuta pe sergent. 25 00:01:32,080 --> 00:01:34,420 Practic, mă dedic scufundărilor științifice, 26 00:01:34,520 --> 00:01:37,220 Am mii de scufundări la adâncime mare. 27 00:01:38,840 --> 00:01:42,550 Comandante, nu ne-ar face rău o pereche de ochi bine antrenați acolo jos. 28 00:02:11,800 --> 00:02:14,570 Fără electricitate nu pot găti. Măcar pot să mă joc. 29 00:02:14,640 --> 00:02:18,330 Mi se pare bine, dar dă-mi o mână de ajutor, Nu am mai purtat unul dintre acestea de mult timp. 30 00:02:18,400 --> 00:02:20,640 Să se știe că îmi place. 31 00:02:21,360 --> 00:02:23,640 - Am si eu unul. - Și delfinul ăla? 32 00:02:24,440 --> 00:02:26,920 Hei... Mi-a salvat viața. 33 00:02:27,420 --> 00:02:30,812 Noah, hai să profităm, puneți toate hidrofoanele. 34 00:02:34,040 --> 00:02:36,220 Deci un delfin ți-a salvat viața? 35 00:02:37,300 --> 00:02:40,380 Concurând pentru a învinge înregistrarea apneei feminine. 36 00:02:40,626 --> 00:02:43,106 Sunt pe cale să mă scufund cu un record Guinness? 37 00:02:43,190 --> 00:02:45,153 Nu, am ajuns doar la 108 metri. 38 00:02:47,020 --> 00:02:49,180 Dar 100 de metri la plămâni? 39 00:02:49,320 --> 00:02:50,920 Nu, 108. 40 00:02:51,620 --> 00:02:53,380 Recordul este de 120. 41 00:02:53,740 --> 00:02:56,020 Alessia Zechinni, o italiană, o are. 42 00:02:57,140 --> 00:02:58,700 Dar eu nu... 43 00:02:59,340 --> 00:03:01,273 Nu sunt făcut să concurez. 44 00:03:01,500 --> 00:03:06,020 De data asta am știut că merg foarte corect, că nu aveam de gând să mă pot întoarce. 45 00:03:07,460 --> 00:03:10,900 Și la 50 de metri de suprafață, am leșinat. 46 00:03:12,320 --> 00:03:14,840 Când m-am trezit, tovarasii de barca 47 00:03:14,920 --> 00:03:17,080 Mi-au spus că m-a prins un delfin. 48 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Sunt în viață datorită lui. 49 00:03:26,520 --> 00:03:27,520 Multumesc. 50 00:04:06,340 --> 00:04:07,860 Un buncăr, căpitane. 51 00:04:08,740 --> 00:04:09,780 Este chirilic. 52 00:04:10,560 --> 00:04:11,840 Acesta este rus, căpitane. 53 00:04:12,380 --> 00:04:14,580 Cu permisiunea. O să fac o fotografie, căpitane. 54 00:04:17,673 --> 00:04:20,690 Primul sergent și cu mine vom intra înăuntru. stați afară 55 00:04:20,777 --> 00:04:23,396 recunoscând terenul. Dacă auzi vreo împușcătură, intră. 56 00:04:24,080 --> 00:04:25,680 - Da, căpitane. - Da, căpitane. 57 00:04:28,780 --> 00:04:30,460 Căpitane, scuză-mă. 58 00:04:31,000 --> 00:04:33,790 Înainte de a intra Aș dori să vă pun o întrebare. 59 00:04:35,340 --> 00:04:37,900 Este ceva ce nu am realizat scoate-mi-o din cap 60 00:04:39,060 --> 00:04:42,540 I-ai fi lăsat să te împuște? Daca nu apuc sa intervin? 61 00:04:45,853 --> 00:04:48,853 - Mulțumesc că mi-ai salvat viața. - Nu, nu mă înțelege greșit. 62 00:04:48,920 --> 00:04:51,060 Nu fac asta pentru ca tu să-mi mulțumești. 63 00:04:52,540 --> 00:04:55,383 Trebuie să știu dacă aș fi plecat că l-ar împușca. 64 00:05:00,200 --> 00:05:01,600 Nu sunt o sinucidere. 65 00:05:02,380 --> 00:05:03,460 Nu un erou. 66 00:05:05,140 --> 00:05:07,620 Dar de când soția mea a plecat... 67 00:05:09,700 --> 00:05:11,380 Nu îmi mai este atât de frică să mor. 68 00:05:13,440 --> 00:05:16,503 - Îmi pare rău, nu am vrut să elimin... - E în regulă, ajută-mă cu asta. 69 00:05:16,600 --> 00:05:17,840 Pentru a comanda. 70 00:05:19,920 --> 00:05:21,000 Ce castravete! 71 00:05:21,280 --> 00:05:25,160 Cu unul dintre cei de pe barcă Cu siguranță pirații nu se apropiau. 72 00:05:25,264 --> 00:05:28,780 Ceva despre pirați nu se potrivește cu mine. Au rețele solide de informații. 73 00:05:28,880 --> 00:05:32,386 Dacă sunteți în căutarea unui smarald pe o navă marinei, este cu un motiv. 74 00:05:59,520 --> 00:06:01,176 Ceea ce am crezut, nu e chiar atât de grav. 75 00:06:01,260 --> 00:06:02,512 Și asta este? 76 00:06:02,600 --> 00:06:05,156 Se remediază cu echipamente de sudare hiperbară 77 00:06:05,240 --> 00:06:08,840 - sau scoaterea barca din apă. - Să nu verificăm restul căștii? 78 00:06:26,426 --> 00:06:27,706 vezi asta? 79 00:06:28,000 --> 00:06:30,680 jumătate din navă Este suspendat peste un abis. 80 00:06:38,840 --> 00:06:40,096 Ce a fost asta? 81 00:06:40,920 --> 00:06:43,680 Nu știu, nu am mai auzit niciodată tiparul ăsta de sunet. 82 00:06:44,400 --> 00:06:45,480 Staţi să văd. 83 00:06:46,160 --> 00:06:47,720 Stai, nu știu dacă este o idee bună. 84 00:07:03,860 --> 00:07:05,100 Să vedem ce este. 85 00:08:29,340 --> 00:08:31,020 - Primul sergent... - Curat. 86 00:08:31,560 --> 00:08:32,640 Să ne întoarcem. 87 00:09:43,720 --> 00:09:45,000 Sergent. 88 00:09:53,480 --> 00:09:54,760 Gazda... 89 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 Asta e, un post de radio. 90 00:09:59,200 --> 00:10:01,763 Da, domnule, și unul bun. 91 00:10:09,920 --> 00:10:12,880 Nu-mi place să fiu pe uscat dacă nu este cu câinii mei, 92 00:10:12,960 --> 00:10:14,920 Pornește oala și întoarce-mă la mare. 93 00:10:15,000 --> 00:10:17,960 Nu este o nenorocire, caporalul meu, Acesta este Bentley-ul radiourilor. 94 00:10:18,040 --> 00:10:22,420 Ca și cum ar fi un Opel Corsa, Dacă nu funcționează, sunt la fel, gunoi. 95 00:10:27,120 --> 00:10:28,800 Nu pare a fi deteriorat. 96 00:10:30,120 --> 00:10:32,100 Ce se întâmplă este că nu există curent. 97 00:10:34,120 --> 00:10:36,160 Ce este mai întâi, puiul sau oul? 98 00:10:37,880 --> 00:10:39,380 Se pare că este oul. 99 00:10:40,220 --> 00:10:42,020 Știi că nu te înțeleg, nu? 100 00:10:43,200 --> 00:10:45,996 Ce vom avea mai întâi decât să găsești un generator 101 00:10:46,080 --> 00:10:48,980 și apoi pornește această mică bijuterie, în acea ordine. 102 00:10:49,080 --> 00:10:52,100 Dacă îmi spui asta imediat, Te inteleg, fara ghicitori. 103 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 Du-te, du-te. 104 00:11:23,580 --> 00:11:25,116 Zoe, oprește-te! 105 00:11:25,340 --> 00:11:27,100 Oprește-te, e periculos. 106 00:11:27,600 --> 00:11:29,440 Curățați-vă mâinile. Este periculos. 107 00:11:30,400 --> 00:11:31,580 La naiba! 108 00:11:32,880 --> 00:11:34,200 Hei, totul în regulă? 109 00:12:27,680 --> 00:12:28,880 Clar. 110 00:12:28,960 --> 00:12:30,080 Ce este asta? 111 00:12:34,080 --> 00:12:36,040 E ca un Guantanamo rusesc. 112 00:12:37,440 --> 00:12:39,440 Căpitane, trebuie să faci ceva. 113 00:12:39,940 --> 00:12:40,940 Primit. 114 00:12:41,340 --> 00:12:42,940 Prim-sergent, haide. 115 00:12:56,440 --> 00:12:58,120 Acoperă-ți gura. 116 00:13:16,000 --> 00:13:17,840 Rămășițele par consolidate. 117 00:13:17,920 --> 00:13:19,840 Ce naiba sa întâmplat aici? 118 00:13:20,080 --> 00:13:23,323 Nici idee, dar de fiecare dată Sunt mai multe lucruri pe această insulă care nu-mi plac. 119 00:13:23,500 --> 00:13:25,780 Marco, fă un plan doctorului. 120 00:13:25,880 --> 00:13:28,876 Nu, acum nu este momentul pentru rapoartele dvs. 121 00:13:28,960 --> 00:13:32,084 Căpitane, am o obligație pentru a documenta ceea ce se întâmplă. 122 00:13:32,160 --> 00:13:35,760 Pentru a preveni repetarea unei tragedii Trebuie să-ți păstrezi povestea vie. 123 00:13:35,840 --> 00:13:39,116 Nu are nimic de-a face cu asta cu expediția sa științifică, așa că... 124 00:13:39,200 --> 00:13:41,760 Oricare ar fi motivul, suntem aici și acum, 125 00:13:42,080 --> 00:13:43,480 iar aceasta trebuie împărtășită. 126 00:13:44,000 --> 00:13:46,940 - Fă ce vrei. - Căpitane, dacă îmi permiteți, 127 00:13:47,440 --> 00:13:50,880 pot colecta mostrele și analizați-le în laboratorul navei. 128 00:13:51,340 --> 00:13:52,340 Oh. 129 00:13:59,940 --> 00:14:03,120 Sunt facilități secrete rusești cu caracter penitenciar. 130 00:14:03,200 --> 00:14:05,596 Nu știm cum sau când au fost abandonati, 131 00:14:05,680 --> 00:14:08,840 ci din cauza impacturilor și trupurile pe care le-am găsit în mormânt, 132 00:14:09,060 --> 00:14:12,580 poate la un moment dat s-a întâmplat un fel de rebeliune sau revoltă. 133 00:14:12,853 --> 00:14:14,863 Cadavre arse într-un mormânt... 134 00:14:14,960 --> 00:14:17,400 Îmi dă impresia că aceasta este o epidemie. 135 00:14:17,880 --> 00:14:20,516 Probele analizate exclude orice tip 136 00:14:20,616 --> 00:14:22,996 de agent patogen sau contaminant biologic. 137 00:14:23,080 --> 00:14:25,640 dar focul Ar fi putut să-l distrugă, nu? 138 00:14:25,720 --> 00:14:28,620 Foc și timp, niciun virus nu supraviețuiește fără gazdă. 139 00:14:28,720 --> 00:14:30,280 Și tobele cu pericol biologic? 140 00:14:30,360 --> 00:14:32,600 Nu există prezență patogenă recunoscută. 141 00:14:33,220 --> 00:14:34,740 Descrie-mă „recunoscut”. 142 00:14:35,200 --> 00:14:39,120 Variola a fost exclusă, Ebola, botulism, holera... 143 00:14:39,760 --> 00:14:42,836 Trebuie să enumerez cele 31 de organisme din manualul NATO 144 00:14:42,920 --> 00:14:44,812 despre armele biologice? Eu nu cred acest lucru. 145 00:14:44,916 --> 00:14:47,583 Dar noi am detectat deformări osoase în corpuri 146 00:14:47,683 --> 00:14:50,266 boli tipice precum artrita reumatoidă. 147 00:14:50,350 --> 00:14:54,076 Este o boală autoimună, Sistemul imunitar atacă organismul însuși. 148 00:14:54,160 --> 00:14:55,160 Corect. 149 00:14:55,320 --> 00:14:58,960 Acest lucru se întâmplă și unor cetacee. din cauza poluării mărilor. 150 00:14:59,413 --> 00:15:01,293 Deci insula este contaminată? 151 00:15:01,900 --> 00:15:03,460 Nu, cred că este în siguranță. 152 00:15:06,080 --> 00:15:07,580 Scuză-mă, pentru comandant. 153 00:15:08,400 --> 00:15:11,260 Cred că o pot pune în funcțiune postul de radio 154 00:15:11,360 --> 00:15:12,880 folosind bateriile ambarcațiunii. 155 00:15:14,400 --> 00:15:15,400 Bun. 156 00:15:15,484 --> 00:15:17,864 Comandante, nu ne putem lipsi a bateriilor 157 00:15:17,960 --> 00:15:20,760 dacă vrem bombele de santină își îndeplinesc funcția. 158 00:15:20,826 --> 00:15:23,700 Nazaret și cu mine am coborât să inspecteze carena navei 159 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 și, în ciuda scurgerii, Vom putea naviga din nou. 160 00:15:27,220 --> 00:15:30,716 Va trebui să facem întreținere a sistemului hidraulic al cârmei 161 00:15:30,800 --> 00:15:32,840 și să poată face performanță manevra de eliberare. 162 00:15:32,920 --> 00:15:36,420 Din moment ce nava este localizată suspendat pe un fel de prăpastie... 163 00:15:36,520 --> 00:15:37,840 O creastă marină. 164 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 Adevărul este că întoarcerea și profitând de marea înaltă, 165 00:15:41,120 --> 00:15:42,360 Putem pleca de aici. 166 00:15:43,160 --> 00:15:44,720 Gata, când plecăm? 167 00:15:46,220 --> 00:15:47,600 Mâine dimineață. 168 00:15:47,960 --> 00:15:50,133 - Pregătiți procedura. - Da, comandante. 169 00:15:50,217 --> 00:15:52,340 Ei bine, dar mai întâi va trebui să luăm cina, nu? 170 00:15:53,200 --> 00:15:55,360 Cina ta nu are ingrediente proaste. 171 00:15:55,440 --> 00:15:58,720 Știu, Santos, îmi pare rău. Dar ziua m-a lăsat oarecum rău 172 00:15:58,800 --> 00:16:00,490 - și nu vreau să mănânc. - Bine. 173 00:16:00,560 --> 00:16:03,860 Nu avem instrumente, dar știm ultima noastră poziție. 174 00:16:04,360 --> 00:16:05,680 Vom naviga prin stima. 175 00:16:05,760 --> 00:16:07,460 Nu va fi nicio problemă, comandante. 176 00:16:08,100 --> 00:16:09,780 Dacă pirații sunt încă prin preajmă? 177 00:16:10,200 --> 00:16:12,643 Nu cred, americanii Vor fi curățat zona. 178 00:16:13,240 --> 00:16:15,040 „Vor fi curățat zona”, wow... 179 00:16:16,680 --> 00:16:19,400 Îmi pare rău, nu știu cum faci. 180 00:16:19,480 --> 00:16:22,200 Îmi imaginez că te antrenează, dar aproximativ 13 morți 181 00:16:22,280 --> 00:16:25,060 între pirați și marinari. Arată foarte curat, da. 182 00:16:25,160 --> 00:16:28,220 Ei nici nu ne antrenează și nici nu suntem indiferenți la moartea oricui. 183 00:16:29,540 --> 00:16:32,060 Pentru informarea dvs., trupurile oamenilor noștri 184 00:16:32,160 --> 00:16:35,476 rămâne la rece așteaptă să fie repatriat. 185 00:16:35,560 --> 00:16:38,383 Restul, din pacate, Nu este la îndemâna noastră. 186 00:16:38,480 --> 00:16:41,300 Doar ne facem treaba tot ce putem. 187 00:16:48,760 --> 00:16:50,120 comandant, 188 00:16:50,840 --> 00:16:54,856 totul gata pentru manevra de descarcare. Motoarele pornite si bateriile incarcate. 189 00:16:54,960 --> 00:16:58,343 Nu cred că pompe de santină strica din nou în călătorie. 190 00:16:58,427 --> 00:16:59,600 Bună treabă, sergent. 191 00:17:00,760 --> 00:17:03,080 Ei bine, spune la revedere de la această insulă. 192 00:17:03,680 --> 00:17:04,956 Să-l întrebăm. 193 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Căpitan! 194 00:17:06,740 --> 00:17:07,740 căpitane, 195 00:17:09,120 --> 00:17:11,340 în timp ce inspectam carena 196 00:17:11,640 --> 00:17:13,960 Am înregistrat câteva sunete foarte interesante. 197 00:17:14,040 --> 00:17:16,256 - Da. - Ce fel de sunete au înregistrat? 198 00:17:16,340 --> 00:17:19,563 Semnale acustice asemănătoare cu cele ale delfinilor, 199 00:17:19,647 --> 00:17:21,596 dar la alte frecvențe, 200 00:17:21,680 --> 00:17:24,716 ce ar putea însemna o specie necunoscută de cetacee 201 00:17:24,800 --> 00:17:26,640 endemică pentru această insulă. 202 00:17:27,300 --> 00:17:30,380 Și aș vrea să mai fac o scufundare înainte să plecăm. 203 00:17:31,340 --> 00:17:33,300 Singur și noaptea? Negativ. 204 00:17:34,020 --> 00:17:35,896 - Noah ar fi pe punte. - Da. 205 00:17:37,100 --> 00:17:39,956 Suntem în ape neexplorate. Nu îi cunoaștem curentele 206 00:17:40,040 --> 00:17:43,563 nici ce fel de animale le locuiesc. E prea periculos. 207 00:17:43,640 --> 00:17:47,020 Dacă stai mai calm, Mă poate însoți și sergentul. 208 00:17:47,120 --> 00:17:48,520 Jota nu este dădaca lui. 209 00:17:53,900 --> 00:17:57,676 Wow, chiar mergem să vă urmați comenzile la orice oră? 210 00:17:57,760 --> 00:17:59,676 Da, vom urma comenzile tale. 211 00:17:59,760 --> 00:18:02,250 Vom lăsa hidrofoanele pornite toată noaptea 212 00:18:53,360 --> 00:18:56,083 „A participat într-un mod violent în evenimente de protest 213 00:18:56,163 --> 00:18:59,420 împotriva crizei climatice și vânătoarea de balene..." 214 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 Continuă, continuă. 215 00:19:00,604 --> 00:19:03,284 „Tulburări publice, rezistență la autoritate, 216 00:19:03,368 --> 00:19:05,323 hack-uri, atacuri cibernetice 217 00:19:05,740 --> 00:19:08,460 și coautor al manifestului Human Extinction”. 218 00:19:09,720 --> 00:19:12,072 Ei apără dispariția ființelor umane 219 00:19:12,160 --> 00:19:14,240 ca solutie la problemele Pământului. 220 00:19:14,660 --> 00:19:17,780 Au reușit să-și posteze manifestul pe site-ul Națiunilor Unite. 221 00:19:18,980 --> 00:19:20,340 Bine... uh... 222 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 „În 2013 a fost acuzat a scufundării unui balenier 223 00:19:24,946 --> 00:19:27,756 în portul Sandefjord, Norvegia, prin intermediul unui exploziv 224 00:19:27,840 --> 00:19:31,049 de casă. A fost condamnat la cinci ani de închisoare”. 225 00:19:32,540 --> 00:19:34,910 De aceea nu vrea să apară în niciun videoclip. 226 00:19:35,740 --> 00:19:38,340 Acum... Cu respect, comandante. 227 00:19:39,020 --> 00:19:42,690 Nu inteleg cum sunt informatiile atât de sensibil încât a trecut neobservat. 228 00:19:43,900 --> 00:19:45,700 L-ai citit chiar acum: 229 00:19:45,980 --> 00:19:48,540 hack-uri, atacuri cibernetice... 230 00:19:49,260 --> 00:19:50,900 Este ascuns cu grijă. 231 00:19:52,220 --> 00:19:54,420 Ceea ce trebuie să știm acum este de ce. 232 00:22:10,720 --> 00:22:11,880 Ce naiba...? 233 00:22:14,040 --> 00:22:15,120 ce-i treaba? 234 00:22:17,560 --> 00:22:18,600 ce-i treaba? 235 00:22:18,680 --> 00:22:22,160 Sună ca la cască se târa de-a lungul fundului. 236 00:22:22,620 --> 00:22:24,620 Trebuie să urcăm pe punte, haide. 237 00:22:24,860 --> 00:22:25,860 Pe punte! 238 00:22:33,520 --> 00:22:35,880 Pompe de santină Au încetat să mai lucreze. 239 00:22:35,960 --> 00:22:38,940 Nu era asta cu motorul pornit Nu puteau fi descărcate? 240 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 Nu are niciun sens. 241 00:22:41,400 --> 00:22:43,240 Comandante, ne deplasăm la pupa. 242 00:22:44,760 --> 00:22:46,643 Este dezechilibrat de greutatea apei. 243 00:22:49,720 --> 00:22:50,800 La dracu '! 244 00:22:51,280 --> 00:22:52,500 Nu are sens. 245 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 Dacă tu doar S-au defectat bateriile? 246 00:22:54,920 --> 00:22:57,660 Au tăiat cablurile, bateriile au funcționat. 247 00:22:57,744 --> 00:22:59,284 Și cine le va fi tăiat? 248 00:22:59,600 --> 00:23:01,360 Asta ar fi sinucidere. E ridicol. 249 00:23:01,440 --> 00:23:05,036 Poate că cineva nu vrea în care o navă Marinei rămâne la plutire. 250 00:23:05,120 --> 00:23:06,732 Aseară am auzit un zgomot pe hol. 251 00:23:06,816 --> 00:23:09,296 nu am vazut pe nimeni, dar sunt urme de apă pe podea. 252 00:23:09,360 --> 00:23:12,000 - Trebuie să fi fost cineva din afară. - Fantoma insulei. 253 00:23:12,080 --> 00:23:14,556 Nu am căutat toată insula. 254 00:23:14,640 --> 00:23:17,356 - Crezi că locuiește cineva acolo? - Asta e bine. 255 00:23:19,380 --> 00:23:22,260 Nava se scufundă și alunecă spre groapă. 256 00:23:24,053 --> 00:23:25,653 Pentokontors nu mai este în siguranță. 257 00:23:25,840 --> 00:23:29,000 Primul sergent, sergentul, Caporalul, Santos și cu mine, 258 00:23:29,460 --> 00:23:31,740 vom rămâne a aduna provizii 259 00:23:31,840 --> 00:23:34,860 și material posibil. Restul, la mal cu Capul López. 260 00:23:34,960 --> 00:23:38,290 Pentru a comanda. comandant, Trebuie să existe un generator la bază. 261 00:23:38,536 --> 00:23:40,996 Daca il gasesc, Pot să încerc să o fac 262 00:23:41,080 --> 00:23:43,180 - și porniți postul de radio. - Fă-o. 263 00:23:43,900 --> 00:23:46,076 vom merge de cealaltă parte a insulei, 264 00:23:46,160 --> 00:23:48,020 Să vedem dacă suntem cu adevărat singuri. 265 00:23:48,280 --> 00:23:51,640 - E prea periculos... - De ce totul trebuie să fie o amenințare? 266 00:23:51,720 --> 00:23:53,880 Dacă sunt mai mulți oameni, Ar putea dori să ne ajute. 267 00:24:01,280 --> 00:24:02,960 Se pare că este un ecoterorist. 268 00:24:03,560 --> 00:24:06,310 Era în închisoare pentru scufundarea unui vânător de balene cu ani în urmă. 269 00:24:06,900 --> 00:24:09,930 - Au pus un ecoterorist pe barcă? - Coborâți vocea. 270 00:24:10,240 --> 00:24:12,649 Sau a reușit să intre în sine. Plimbare. 271 00:24:12,733 --> 00:24:14,720 - Căpitanul știe? - Taci, caporal. 272 00:24:14,800 --> 00:24:15,960 Îmi pare rău. 273 00:24:18,340 --> 00:24:19,740 Căpitanul știe? 274 00:24:19,833 --> 00:24:22,713 Da, dar nu va acuza oricui până când au dovezi. 275 00:24:22,800 --> 00:24:24,956 Un vânător de balene s-a scufundat Ce dovada mai vrei? 276 00:24:25,036 --> 00:24:26,036 Coborâți vocea. 277 00:24:39,740 --> 00:24:42,700 Un cimitir fără nume De obicei nu este un lucru bun. 278 00:24:44,260 --> 00:24:46,980 Mi se pare ciudat că sunt oameni îngropaţi 279 00:24:48,060 --> 00:24:50,660 iar alţii au ars şi au fost aruncaţi într-o groapă. 280 00:24:51,360 --> 00:24:53,720 Și doar atât Noi zgâriem suprafața. 281 00:24:54,900 --> 00:24:58,660 - Am spus-o, dar nimeni nu m-a băgat în seamă. - Pentru că nu poți dovedi asta. 282 00:24:59,600 --> 00:25:01,320 Ai doar o teorie. 283 00:25:02,840 --> 00:25:04,920 Prefer să-i spun intuiție. 284 00:26:40,400 --> 00:26:41,960 Încă! Nici un pas în plus! 285 00:26:42,040 --> 00:26:43,280 Calmează-te, calmează-te! 286 00:26:44,040 --> 00:26:45,960 Eu sunt, Zoe. Pașnic. 287 00:26:53,080 --> 00:26:55,520 Poate că este vorba a unei civilizații dispărute, 288 00:26:55,620 --> 00:26:57,820 ca şi locuitorii Insulei Paştelui. 289 00:26:58,000 --> 00:27:00,880 Ar putea fi chiar o civilizație care se autostinge. 290 00:27:01,940 --> 00:27:04,270 La fel ca al nostru, în ritmul în care mergem. 291 00:27:04,360 --> 00:27:07,560 Uneori cred că este cel mai bun Ce am putea face pentru planetă. 292 00:27:07,630 --> 00:27:08,720 Dispărea. 293 00:27:12,116 --> 00:27:13,276 Chiar crezi asta? 294 00:27:13,360 --> 00:27:16,520 Nu, dacă m-aș gândi la asta nu ar face parte dintr-o expediție 295 00:27:16,600 --> 00:27:18,280 pentru a proteja oceanul, nu? 296 00:27:38,680 --> 00:27:40,156 - Hei, Santos... - Ce? 297 00:27:40,240 --> 00:27:44,040 Vei fi cu mine ca nu putem stai pe insula asta, nu? 298 00:27:44,680 --> 00:27:47,840 Da, dar pentru orice eventualitate Să luăm conservele, bine? 299 00:27:49,160 --> 00:27:50,680 Ia-o acolo, haide. 300 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Gazda... 301 00:28:09,800 --> 00:28:11,320 ce faci? Că? 302 00:28:12,800 --> 00:28:14,560 E ca să nu-l vadă căpitanul. 303 00:28:21,180 --> 00:28:22,660 Aș fi putut să te ucid. 304 00:28:22,840 --> 00:28:25,000 Nu cred, știai că sunt eu. 305 00:28:25,216 --> 00:28:26,216 Ca? 306 00:28:26,300 --> 00:28:27,660 Știai că va veni. 307 00:28:28,920 --> 00:28:31,760 Ce vrei să spui? De unde să știu că vii? 308 00:28:32,916 --> 00:28:35,756 Uite, mătușă, nu știu la ce te joci, 309 00:28:35,840 --> 00:28:38,350 dar te asigur că nu-mi plac jocurile mici. 310 00:28:39,440 --> 00:28:40,520 Bine. 311 00:28:41,100 --> 00:28:42,220 Nici eu. 312 00:28:45,700 --> 00:28:48,380 Nu e nimic între noi. Vă este clar? 313 00:28:49,340 --> 00:28:50,860 Goliciune, distanță. 314 00:28:51,780 --> 00:28:52,980 vad un like... 315 00:28:53,880 --> 00:28:55,640 într-una din fotografiile mele. 316 00:28:56,120 --> 00:28:57,520 Asta a fost din greșeală. 317 00:28:57,600 --> 00:28:58,840 Oh, din greșeală. 318 00:28:59,400 --> 00:29:00,600 Din greseala... 319 00:29:01,060 --> 00:29:02,660 Vii aici să mă luminezi? 320 00:29:04,300 --> 00:29:05,380 Bine. 321 00:29:07,020 --> 00:29:08,020 ce faci? 322 00:29:10,600 --> 00:29:12,406 Nu trebuie să te prefaci cu mine. 323 00:29:15,740 --> 00:29:17,460 Nu pretind nimic. 324 00:29:35,840 --> 00:29:36,940 O peșteră! 325 00:29:51,560 --> 00:29:55,043 Intrăm, dar o facem singuri. Așteptați aici. 326 00:29:55,120 --> 00:29:56,380 scuza-ma... 327 00:29:57,640 --> 00:30:01,240 Nu vreau să iei asta greșit, dar nu suntem pe barcă. 328 00:30:01,320 --> 00:30:04,000 Nu știu de ce avem continuă să primești comenzi 329 00:30:04,240 --> 00:30:06,260 - dacă acesta este... - Armata veghează 330 00:30:06,353 --> 00:30:09,109 pentru siguranța ta, oamenii de știință investighează. 331 00:30:09,200 --> 00:30:10,880 Aceasta este securitatea. 332 00:30:30,180 --> 00:30:32,460 - Am rămas fără baterie. - Bine. 333 00:30:36,880 --> 00:30:39,836 - Nu e nimic aici, nu. - Oh, nu? esti sigur? 334 00:30:39,920 --> 00:30:41,920 Ești un idiot sau ce e în neregulă cu tine? 335 00:30:44,980 --> 00:30:46,460 Nimeni nu ne vede aici. 336 00:30:48,060 --> 00:30:51,220 Va trebui să te întreb Căpitanului să te aresteze, caporal. 337 00:31:03,000 --> 00:31:04,800 - Vă este clar, caporal? - Oh, Doamne... 338 00:31:04,880 --> 00:31:06,620 Ce? La naiba! 339 00:31:07,780 --> 00:31:08,980 Scuze, scuze. 340 00:31:09,080 --> 00:31:12,060 Nu-ți face griji, acest zid E pentru a tăia fripturi, la naiba. 341 00:31:13,500 --> 00:31:14,740 Te doare? 342 00:31:15,240 --> 00:31:16,276 Nimic, e bine. 343 00:31:16,360 --> 00:31:17,560 Da, e bine? 344 00:31:17,640 --> 00:31:19,820 Da, cred că supraviețuiesc, cel puțin. 345 00:31:20,900 --> 00:31:21,900 Mama mea. 346 00:32:01,980 --> 00:32:04,300 Hei, încetează! Mă voi ocupa de asta. 347 00:32:07,900 --> 00:32:09,420 Trebuie să plecăm de aici acum! 348 00:32:09,740 --> 00:32:12,420 - Să luăm Nautilus? - Da, afirmativ. 349 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 Ia-o! 350 00:32:20,360 --> 00:32:21,400 Hai, căpitane. 351 00:32:26,300 --> 00:32:28,060 - Hai, începe! - Și sfinții? 352 00:32:28,160 --> 00:32:31,176 Mi-a spus că a avut A trebuit să iau ceva, să-l las jos. 353 00:32:31,260 --> 00:32:32,580 Sfinti! 354 00:32:33,100 --> 00:32:34,100 Sfinti! 355 00:32:34,500 --> 00:32:37,373 Mergeți într-un loc sigur. O să te anunt să te întorci. 356 00:32:38,240 --> 00:32:40,400 Eliberează asta. Dezleagă-l! 357 00:32:46,476 --> 00:32:47,476 Acest? 358 00:32:47,560 --> 00:32:49,400 Gata, gata. 359 00:33:09,720 --> 00:33:10,800 Și așa? 360 00:33:10,880 --> 00:33:11,920 - Asta? - Asta. 361 00:33:14,040 --> 00:33:15,560 A plecat, luminează-mă. 362 00:33:21,566 --> 00:33:22,566 Este tutun rusesc. 363 00:33:23,500 --> 00:33:25,060 Fantomele nu fumează. 364 00:33:26,880 --> 00:33:29,160 Să mergem înainte să rămânem în întuneric. 365 00:33:38,780 --> 00:33:39,780 Buna ziua? 366 00:33:41,040 --> 00:33:42,080 Căpitan! 367 00:33:44,440 --> 00:33:45,720 Sfinti! 368 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 Sfinti! 369 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Sfinti! 370 00:33:52,580 --> 00:33:53,580 Sfinti! 371 00:33:56,440 --> 00:33:57,600 Sfinti, nu... 372 00:34:00,773 --> 00:34:01,916 Sfinti... hei! 373 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 Hei, huh... 374 00:34:04,120 --> 00:34:06,780 Trezeste-te. Trezește-te, trebuie să plecăm de aici. 375 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 Haide! 376 00:34:26,640 --> 00:34:27,880 Începem. 377 00:34:37,220 --> 00:34:38,500 Cine e acolo? 378 00:34:46,520 --> 00:34:47,600 Poți să ieși. 379 00:34:52,120 --> 00:34:54,160 Nu vrem să vă rănim. Poți să ieși. 380 00:34:54,480 --> 00:34:56,640 - Depinde de cum se comportă. - Liniște. 381 00:35:07,120 --> 00:35:08,760 Ray, nu văd nimic. 382 00:35:11,160 --> 00:35:12,680 Haide, să mergem. 383 00:35:12,764 --> 00:35:15,584 - Ray, ceva ne urmărește. - Doamne, ceva m-a mușcat de mână. 384 00:35:15,680 --> 00:35:16,880 Fugi, fugi! 385 00:35:18,920 --> 00:35:20,140 Fugi, fugi! 386 00:35:49,340 --> 00:35:50,540 haide... 387 00:35:53,480 --> 00:35:54,680 La naiba, nu ies! 388 00:35:55,600 --> 00:35:56,840 Ceea ce ai de gând să faci? 389 00:35:57,300 --> 00:35:59,160 Ce e în neregulă cu el? A înnebunit? 390 00:35:59,480 --> 00:36:00,520 Mă duc după ei. 391 00:36:00,600 --> 00:36:02,440 Gândește-te la asta, omule. Este super periculos. 392 00:36:03,000 --> 00:36:05,450 Urmărește-mă cu binoclul și fii atent la semnalul meu. 393 00:36:06,276 --> 00:36:08,360 Nu poți face nimic. E super departe. 394 00:36:09,040 --> 00:36:11,240 - Este imposibil! - E căpitanul meu, la naiba. 395 00:36:11,320 --> 00:36:12,480 Iotă! 396 00:36:24,560 --> 00:36:26,480 - Îți place ceva? - Nu ştiu, ceva. 397 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Mușcătura unui animal. 398 00:36:28,400 --> 00:36:29,980 Ai împușcat un animal? 399 00:36:30,080 --> 00:36:32,530 Orice ar fi, l-am împușcat, Desigur. 400 00:36:35,360 --> 00:36:36,400 Doamne, Doamne... 401 00:36:36,480 --> 00:36:38,040 Hei Ray! 402 00:36:39,080 --> 00:36:40,800 - Eşti în regulă? - Eşti în regulă? 403 00:36:41,600 --> 00:36:43,460 Lasă-mă să văd, urmărește-mi degetul. 404 00:36:44,200 --> 00:36:45,320 Sunt bine. 405 00:36:45,400 --> 00:36:47,560 Bine, lasă-ți capul puțin, te rog. 406 00:36:55,780 --> 00:36:57,820 Nu se va întâmpla, este o nebunie. 407 00:36:58,800 --> 00:37:00,000 Iotă! 408 00:37:00,320 --> 00:37:01,360 Iotă! 409 00:37:04,740 --> 00:37:06,380 Hei! Aici, hei! 410 00:37:06,980 --> 00:37:07,980 Acolo, acolo! 411 00:37:10,480 --> 00:37:12,080 Suntem aici, hei! 412 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 Hei! 413 00:37:13,500 --> 00:37:14,940 Jota, întoarce-te! 414 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Hei! 415 00:37:19,007 --> 00:37:20,087 Suntem aici! 416 00:37:20,320 --> 00:37:21,640 Căpitan! 417 00:37:30,080 --> 00:37:31,360 Căpitan! 418 00:37:35,180 --> 00:37:36,340 Pregătește-te. 419 00:37:36,800 --> 00:37:38,320 Pregătește-te să-i prinzi. 420 00:37:42,460 --> 00:37:43,576 Fă-o! 421 00:37:43,660 --> 00:37:45,020 Ajută-l, haide. 422 00:37:45,860 --> 00:37:47,100 Du-te sus. 423 00:37:47,200 --> 00:37:49,193 Sfinților, la naiba. Haide! 424 00:37:49,500 --> 00:37:50,980 Fii atent, căpitane. 425 00:37:59,520 --> 00:38:02,160 Haide, omule, care este doar anti-tetanic. 426 00:38:02,320 --> 00:38:03,320 Iod. 427 00:38:07,900 --> 00:38:08,940 Multumesc. 428 00:38:12,480 --> 00:38:13,720 Căpitanul meu, 429 00:38:14,960 --> 00:38:18,780 as vrea sa va spun că, în ciuda tuturor și a acestei răni, 430 00:38:20,400 --> 00:38:23,700 Voi fi 100%. iti spun din suflet. 431 00:38:25,940 --> 00:38:27,476 Avem deja raportul medical? 432 00:38:27,560 --> 00:38:30,620 O tăietură minoră și o mușcătură urâtă. 433 00:38:30,720 --> 00:38:33,160 ceva îl muşcă în interiorul grotei. 434 00:38:34,260 --> 00:38:35,540 Nimic? 435 00:38:35,760 --> 00:38:37,480 Cu siguranță nu a fost o persoană. 436 00:38:37,560 --> 00:38:40,056 Am găsit și asta în peșteră, căpitane. 437 00:38:40,940 --> 00:38:42,176 Este tutun rusesc. 438 00:38:42,260 --> 00:38:45,140 Atunci vei fi de acord cu mine în care este evident 439 00:38:45,240 --> 00:38:47,740 că era cineva în acea peșteră recent. 440 00:38:48,320 --> 00:38:51,640 Câți oameni ai văzut în excursia ta pe insulă? 441 00:38:53,060 --> 00:38:55,716 Momentan la nimeni, dar nu inseamna ca... 442 00:38:55,800 --> 00:38:58,680 Înseamnă că ipoteza ta Este doar o ipoteză. 443 00:39:00,300 --> 00:39:01,740 Eu cred doar în ceea ce văd. 444 00:39:02,760 --> 00:39:04,860 sergent prim, asigurați-vă că fiecare 445 00:39:04,960 --> 00:39:06,400 Are spațiul său la bază. 446 00:39:14,907 --> 00:39:16,230 Acesta este deja acolo, nu? 447 00:39:16,323 --> 00:39:18,960 Da, nu știu ce vrei. O acadea? 448 00:39:25,120 --> 00:39:26,480 Vom rămâne aici. 449 00:39:57,020 --> 00:39:58,180 Cum e capul ăla? 450 00:39:59,100 --> 00:40:02,860 Ei bine, ce mă doare cel mai mult Este că ți-ai pierdut șapca pe barcă. 451 00:40:03,600 --> 00:40:06,480 Dar hei, am găsit deja un înlocuitor. 452 00:40:08,460 --> 00:40:09,940 Bucătăria de bază, bine? 453 00:40:10,060 --> 00:40:13,460 Ei bine, nu e rău. Există apă și gaz, putem încălzi lucrurile. 454 00:40:17,800 --> 00:40:18,880 maxim, 455 00:40:20,100 --> 00:40:24,580 Am vrut să-ți mulțumesc că ai riscat. și vino să-mi salvezi viața. 456 00:40:25,520 --> 00:40:27,640 Ai fi făcut la fel pentru mine. 457 00:40:29,840 --> 00:40:34,680 Nu am găsit mâncare, dar vodcă, pentru a amenaja o sală de petrecere. 458 00:40:39,280 --> 00:40:40,640 Asta era lângă tine. 459 00:40:42,980 --> 00:40:47,063 Îmi pare rău, ar trebui după ce ai respectat ordinul când l-ai dat. 460 00:40:47,360 --> 00:40:50,440 un bun marinar Știe când să nu asculte de un ordin. 461 00:40:52,340 --> 00:40:54,140 Familiile lor ne vor mulțumi. 462 00:40:55,540 --> 00:40:56,623 Adu sticla aceea. 463 00:40:57,580 --> 00:40:58,640 Altceva? 464 00:41:27,940 --> 00:41:29,020 Să vedem... 465 00:41:29,300 --> 00:41:31,396 Există doar zgomot alb, primul meu sergent. 466 00:41:31,480 --> 00:41:33,880 Continuați să căutați o stație pana gasesc ceva. 467 00:41:33,960 --> 00:41:34,960 Da. 468 00:41:49,860 --> 00:41:52,950 Avem o stație foarte bună, dar fără antenă nu facem nimic. 469 00:41:53,160 --> 00:41:55,540 - Mă las naiba de norvegianul! -Caporal! 470 00:41:57,260 --> 00:41:59,513 Norvegianul nu are nimic de-a face cu asta, 471 00:41:59,600 --> 00:42:02,160 așa că te rog, te rog, fă-l obiectiv. 472 00:42:02,620 --> 00:42:04,716 Cu tot respectul, primul meu sergent, 473 00:42:04,800 --> 00:42:06,476 Ne-a băgat în asta. 474 00:42:06,556 --> 00:42:07,600 Ce sa întâmplat? 475 00:42:07,680 --> 00:42:09,823 Norvegianul, care ne-a sabotat nava. 476 00:42:09,906 --> 00:42:11,342 -Caporal! - Ca? 477 00:42:11,440 --> 00:42:14,680 Suntem aici pentru a scăpa de niște pirați care căutau un smarald. 478 00:42:14,760 --> 00:42:17,490 - Vă este clar, caporal? - Permisiune de a părăsi camera, 479 00:42:17,574 --> 00:42:18,740 primul meu sergent. 480 00:42:28,420 --> 00:42:29,516 Pelerină! 481 00:42:29,600 --> 00:42:30,880 Caporalul... Ray! 482 00:42:37,060 --> 00:42:38,300 Ce s-a întâmplat? 483 00:42:39,500 --> 00:42:40,500 Nu știu. 484 00:42:42,220 --> 00:42:43,560 Cum de nu stii? 485 00:42:44,020 --> 00:42:45,220 Nu stiu, este... 486 00:42:47,200 --> 00:42:48,320 bine... 487 00:42:48,700 --> 00:42:50,180 Ray, uită-te la mine. 488 00:42:51,260 --> 00:42:52,260 Hei... 489 00:42:53,880 --> 00:42:56,240 Nu face nimic prostesc, te rog. 490 00:42:57,696 --> 00:42:58,720 Hei? 491 00:42:58,820 --> 00:43:01,460 Orice ai face Ne poate compromite. 492 00:43:02,480 --> 00:43:04,280 Și nu vrem asta, nu? 493 00:43:08,800 --> 00:43:11,320 O să ne descurcăm dacă rămânem împreună, 494 00:43:12,800 --> 00:43:14,260 tu si cu mine 495 00:43:15,740 --> 00:43:16,940 Tu și cu mine. 496 00:43:32,380 --> 00:43:33,580 iti pasa? 497 00:43:35,460 --> 00:43:36,460 Spune-mi. 498 00:43:36,800 --> 00:43:38,310 Dacă ți-ar păsa, ți-aș spune. 499 00:43:38,390 --> 00:43:40,300 Nu, eu... plecam. 500 00:43:44,160 --> 00:43:45,840 Îmi pare atât de rău pentru barca ta. 501 00:43:46,340 --> 00:43:48,420 și pe cel al colegilor tăi. 502 00:43:52,356 --> 00:43:55,476 Dacă adăugați la asta că avem un post de radio fără antenă, 503 00:43:55,560 --> 00:43:57,836 Cred că ne va dura ceva timp să plecăm de aici. 504 00:43:57,936 --> 00:43:59,660 Pierdut în mijlocul neantului. 505 00:44:00,360 --> 00:44:01,680 Surprizele destinului. 506 00:44:01,760 --> 00:44:03,560 Desigur, crezi în destin? 507 00:44:05,360 --> 00:44:08,320 Toate acestea, oceanul, noi, Pământul... 508 00:44:09,060 --> 00:44:12,660 Universul face parte dintr-un plan, Nu cred că a fost întâmplător. 509 00:44:14,260 --> 00:44:15,740 Un accident cosmic. 510 00:44:16,940 --> 00:44:19,500 Să trăim ca și cum am fi sa mor maine, nu? 511 00:44:19,800 --> 00:44:23,240 Nu chiar: Să trăim de parcă am muri mâine 512 00:44:24,200 --> 00:44:27,420 și să avem grijă de viață de parcă am fi trăit pentru totdeauna. 513 00:44:27,980 --> 00:44:28,980 Imi place. 514 00:44:29,700 --> 00:44:32,300 Uite, nu aș fi spus-o niciodată. 515 00:44:33,300 --> 00:44:36,780 Observ o oarecare respingere spre mine, s-ar putea? 516 00:44:37,000 --> 00:44:38,840 Nu, nu pentru tine. 517 00:44:39,099 --> 00:44:40,099 Pentru a... 518 00:44:40,960 --> 00:44:43,963 Ei bine, față de situație, la unele decizii. 519 00:44:44,300 --> 00:44:46,003 Deciziile, după cum spuneți, 520 00:44:46,087 --> 00:44:48,220 Ei sunt cei care ne-au determinat să fim aici. 521 00:44:49,720 --> 00:44:51,680 Ar fi putut fi mult mai rău. 522 00:44:56,600 --> 00:44:57,600 Da. 523 00:45:39,740 --> 00:45:41,460 Hei, norvegian. 524 00:45:44,040 --> 00:45:45,200 ce vrei? 525 00:45:50,360 --> 00:45:51,760 Știți deja despre radio? 526 00:45:52,660 --> 00:45:54,140 Radioul? 527 00:45:55,040 --> 00:45:56,040 Radioul. 528 00:45:56,340 --> 00:45:59,850 Ei bine, nu, nu știu despre ce vorbești, dar daca nu te superi... 529 00:46:00,200 --> 00:46:02,120 Știi perfect despre ce vorbesc. 530 00:46:05,560 --> 00:46:07,340 Lasă-mă în pace, te rog. 531 00:46:18,020 --> 00:46:19,860 Crezi că sunt un idiot? 532 00:46:20,660 --> 00:46:22,460 Hippie terorist al naibii. 533 00:46:28,240 --> 00:46:29,920 ce faci? Dă-mi-o înapoi. 534 00:46:33,080 --> 00:46:34,080 M-ai rănit. 535 00:46:34,160 --> 00:46:37,576 Și mai multe pagube o să-ți fac. O să plătești pentru ce ai făcut, ticălosule. 536 00:46:38,520 --> 00:46:40,220 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 537 00:46:41,300 --> 00:46:42,780 Oprește-te, oprește-te! 538 00:46:45,940 --> 00:46:48,756 Din cauza acestui fiu de cățea, suntem prinsi in capcana 539 00:46:48,840 --> 00:46:51,150 pe cea mai îndepărtată insulă din lume, il intelegi? 540 00:46:51,234 --> 00:46:52,900 - Ray, nu... - Înțelegi sau nu? 541 00:46:53,000 --> 00:46:54,093 Calmează-te, te rog. 542 00:46:54,177 --> 00:46:55,920 - Am de gând să te omor. - Oprește-te, oprește-te. 543 00:46:57,160 --> 00:46:58,240 Eşti în regulă? 544 00:46:58,900 --> 00:46:59,900 Ce se întâmplă? 545 00:47:03,060 --> 00:47:04,060 Eşti în regulă?